Le Collectif Ubique choisit Perrault en réalisant une adaptation théâtrale et musicale d’un de ses contes les plus célèbres : La Belle au Bois Dormant. On ne présente plus cette histoire hissée au rang des grands classiques, cent fois revue et adaptée sous toutes les formes imaginables : théâtre, opéra, contes, cinéma, dessins animés… Presque indigeste, car célébrissime.
Alors comment surprendre un public avec une histoire qu’il connaît déjà par cœur, comment rendre un récit poussiéreux de nouveau stimulant ? C’est là que le terme d’adaptation prend tout son sens. Nous avons conservé la trame originale du conte et renouvelé l’histoire en nous servant justement de tous les éléments clés et des a priori de « déjà vu » qu’ils engendrent : une princesse, des fées, un sort, une piqûre… L’adaptation à proprement parler se fait ailleurs, tout autour de ce noyau. D’abord par une réécriture intégrale du texte. Fidèle à la trame, certains détails de la narration sont cependant modifiés avec humour et dérision, brisant ainsi l’aspect très conventionnel du «  il était une fois  ». Les dialogues, écrits à partir d’improvisations, donnent une vraie place aux personnages par le jeu théâtral tout en allant à l’encontre des clichés : trois fées nulles en magie, une princesse têtue, un prince maladivement timide…